Публикуется с разрешения автора (с сокращениями)
Ирина Трень (Черняховск, Калининградская область)
К истории жизни и деятельности Джозефа Грина,
семьи Мотерби и Иммануила Канта в Кёнигсберге в 18–19 веках
История британцев (англичан и шотландцев) в Восточной Пруссии в XVIII–XIX веках является, на мой взгляд, одной из самых малоизученных тем в истории. Из тех, кто занимался этой тематикой, в первую очередь, на мой взгляд, необходимо назвать немецкого историка из Любека Т.А.Фишера, увлечённого трудами английских историков и посвятившего большую часть своей жизни теме шотландцев в Пруссии и Германии. В результате его архивных изысканий и самоотверженной деятельности написано несколько книг на английском языке, которые внесли значительный вклад в изучение истории шотландцев в Пруссии. Отрывочные сведения о шотландцах и англичанах в Кёнигсберге содержатся в книге немецкого историка Ф.Гаузе «Кёнигсберг в Пруссии: история одного европейского города». Оба упомянутых историка вскользь упомянули в своих работах о коммерсанте Джозефе Грине и о Роберте Мотерби, поселившихся в Кёнигсберге в первой половине XVIII века.
На наш взгляд британцев Джозефа Грина, Роберта Мотерби и его потомков можно отнести к числу ярких фигур в экономической и интеллектуальной жизни Кёнигсберга XVII и первой половины XIX века, которые внесли достойный вклад в развитие самых разных сфер общества: торговли и медицины, сельского хозяйства и филологии. Их тесное общение и дружба с немецким философом Иммануилом Кантом в течение многих лет и до его смерти были плодотворными и взаимно полезными, и во многом облегчили и украсили жизнь последнего, а после смерти И.Канта способствовали увековечению памяти о нём.
Первые биографические статьи о представителях семьи Мотерби и Д.Грине были подготовлены профессором Кёнигсбергского университета и библиотекарем Карлом Дишем и немецким филологом, библиотекарем и архивариусом Кристианом Крольманном. Они были напечатаны в первых томах энциклопедического сборника «Старопрусские биографии» (1941, 1969). Эти статьи стали отправной точкой для дальнейшей работы над данной статьёй, хотя некоторые сведения, представленные в них, потребовали уточнения и исправления. (Например, ошибочна представленная в статье информация о дате и месте рождения Роберта Мотерби-старшего). Марианна Мотерби в докладе «Кант и семья Мотерби», сделанном на заседании «Общества И.Канта» в Калининграде в 2011 году, рассказала о некоторых сторонах жизни членов семьи Мотерби и их дружбе с немецким философом И.Кантом. В своей работе она опиралась на ряд мемуарных и биографических работ, а также переписку И.Канта с друзьями и знакомыми, включая членов семьи Мотерби.
В данной статье предпринята попытка обобщить и дополнить сведения о жизнедеятельности Д.Грина, членов семьи Мотерби и их дружбе с И.Кантом.
История семьи Мотерби в Восточной Пруссии началась с Роберта Мотерби (старшего). Роберт Мотерби (старший) родился 23 декабря 1736 года в многодетной семье Джорджа Мотерби (1688 –1748) и Анны Хотэм в Халле (Гулле) графства Йоркшир (Англия). В 1748 году, когда мальчику было 12 лет, его отец умер.
18-летним юношей приехал Роберт Мотерби в 1754 году в Кёнигсберг. Туда его позвал земляк-англичанин, коммерсант и владелец торгового предприятия Джозеф Грин (1727–1786), который предложил Роберту должность ассистента. Д.Грин приехал в Кёнигсберг в молодые годы и основал здесь торговое общество, ставшее вскоре процветающим. Роберт Мотерби проявил завидное усердие и внёс большой вклад в расцвет фирмы Джозефа Грина. С течением времени он из помощника превратился в друга и, наконец, совладельца. Таким образом, появилась фирма «Грин, Мотерби и компания».(1)
Джозеф Грин был успешным коммерсантом и высокообразованным человеком. Как пишет немецкий философ и историк философии Фридрих Ибервег во II томе «Истории философии, от Фалеса до настоящего времени» «… близкая дружба связывала Канта с англичанином Грином, который был похож на него любовью к независимости и пунктуальности; и с Мотерби…». И.Кант был частым гостем в загородном доме Джозефа Грина.(2)
Карл Форлэндер в своей книге «Иммануил Кант. Человек и работа» (1924) пишет о деловом общении Канта с друзьями-торговцами Грином, Мотерби, Руффманном, Якоби (до его смерти в 1774 году) и учёными Гиппелем, Гаманом, Шеффнером и другими. (3)
В той же дружеской компании коммерсантов (Грин, Мотерби и Руффманн) И.Кант любил проводить время с друзьями в своём любимом месте – домике лесника Вобзера в Модиттене к северу-западу от Кёнигсберга. Здесь он бывал очень часто. Карл Форлэндер отмечает, что «Там, в хаосе леса, он написал в 1764 году для широкой общественности, возможно, наиболее известные, популярные и остроумные «замечания о чувстве прекрасного и возвышенного».
Джозеф Грин умер 27 июня 1786 года. В течение продолжительной болезни его каждый день навещал И.Кант. Смерть лучшего друга Грина сильно опечалила философа, и он стал редко выходить в компании друзей по субботам вечером.
После смерти бездетного холостяка Д.Грина Роберт Мотерби стал его единственным наследником: единоличным владельцем фирмы «Грин, Мотерби и компания» и наследником в деле управления имуществом Канта. На Роберта Мотерби, а впоследствии и на его сыновей Джорджа (1770–1799) и Вильяма (1776–1847) Мотерби распространилась многолетняя дружба Д.Грина и И.Канта. Хотя следует заметить, что Роберт Мотерби и И.Кант были знакомы давно, что подтверждается рядом фактов.
Одним из ранних свидетельств знакомства философа И.Канта и купца Р.Мотерби можно считать письмо философу из Йены от профессора теологии Эрнста Якоба Дановиуса от 12 января 1770 года, в котором последний благодарит общих знакомых кёнигсбержцев – Лаваля, Мотерби, Тюссо (Туссена) и их супруг, а также самого Канта, за недавно прекрасно проведённое время в Кёнигсберге. (4)
И.Кант был постоянным гостем в доме Роберта Мотерби. Ф.Гаузе отмечает в своём сочинении о Кёнигсберге: «Бездетный философ очень интересовался вопросами воспитания и разделял со своим молодым другом, в доме которого он был частым гостем, его заботы о воспитании четырёх сыновей и двух дочерей».(5) Повзрослев, дети Роберта Мотерби продолжали общение со своим учителем и старым другом Кантом. С И.Кантом переписывалась подросшая дочь Роберта Мотерби Элизабет (1772–1807). В письме к незамужней «маленькой энтузиастке» Элизабет от 11 февраля 1793 года И.Кант говорит о её хорошем воспитании и, как обладающий жизненным опытом и знаниями человек, на примере австрийской леди Марии Херберт старается предостеречь её «от блужданий сублимированной фантазии».(6)
Роберт Мотерби принадлежал к числу самых близких друзей Канта, которых тот регулярно приглашал к обеду в свой большой удобный дом на Принцессинплатц 87/86 (позднее Принцессинштрассе, 3/3а) в центре города. Ссылаясь на Р.Б.Яхманна, Удо Керн в своей книге «Что такое и что должно быть. Природа и свобода у Иммануила Канта» говорит о том, что профессор И.Кант в свои 63 года (1787 год) достиг такого материального положения, что мог тратить деньги на питание и развлечения со своими друзьями. «Экономика» И.Канта в этот период позволяла ему регулярно приглашать к столу 5–6 человек. Роберт Мотерби запечатлён на картине немецкого художника Эмиля Дёрстлинга (он сидит по левую руку Канта), изображающей Канта в его доме в качестве хозяина. Картина написана живописцем по поручению кёнигсбергского банкира, профессора Альбертины и мецената Вальтера Симона спустя многие годы после смерти И.Канта (1892). При написании картины художник руководствовался сочинением Кристиана Фридриха Ройша «Кант и его сотрапезники» (1847). Дёрстлинг изобразил известных кёнигсбержцев, бывших частыми гостями И.Канта. (7)
Доказательством дружбы и постоянного контакта Р.Мотерби с И.Кантом является переписка философа с его друзьями и знакомыми. Так, например, 9 октября 1789 года из Эдинбурга пишет И.Канту большое письмо Рейнхольд Бернхард Яхманн. Наряду с другими общими знакомыми в Кёнигсберге (Гиппелем и профессором Краусом) он упоминает в нём Мотерби и просит сказать ему спасибо за щедрую поддержку.
В доме Роберта Мотерби бывал профессор Исаак Авраам Эйхель, один из самых важных представителей еврейского просветительского движения. С купцом Мотерби был знаком и немецкий профессор философии Готфрид Карл Кристиан Кизеветтер. На это указывает письмо И. Г.К. Кизеветтера из Берлина И.Канту от 28 июля 1795 года, в котором упоминается приехавший из Кёнигсберга Эйхель, посетивший дом Мотерби. (8)
Лоренц Гримони и Мартина Вилл в своей книге о Канте утверждают, что в своём доме на Фордерроссгартен, 96 Р.Мотерби-старший представил весёлому кругу друзей, собиравшихся вокруг И.Канта, своего старшего брата, учёного Джорджа Мотерби.(9) Степень доктора медицины была получена Д.Мотерби в университете Абердина 17 мая 1767 года. Согласно упоминанию кёнигсбергского историка Ф.Гаузе, молодой учёный имел возможность поработать в Кёнигсберге (около 1770 года), где он представил технологию вакцинации от оспы. Подтверждает этот факт и Фридрих Самуэль Бокк, плодовитый и многосторонний учёный, коллега И.Канта по университету в Кёнигсберге. Он посвятил мастерству учёного Джорджа Мотерби свою работу, опубликованную в Кёнигсберге в 1770 году.(10) Ярким достижением Д.Мотерби стала также его работа в качестве составителя «Нового медицинского словаря» (Лондон, 1776).(11) Джордж Мотерби умер 30 июля 1793 года в Беверли графства Йоркшир.(12)
Его брат Роберт Мотерби ушёл в мир иной в Кёнигсберге 13 февраля 1801 года, до последних дней своей жизни сохранив дружбу с философом И.Кантом.
Из сыновей Роберта Мотерби наиболее известны Вильям (1776–1847), Роберт (1781–1832) и Джон (1784–1813).
Вильям Мотерби (1776–1847) появился на свет в Кёнигсберге 12 сентября 1776 года. В 6-летнем возрасте для получения образования он был отправлен в Дессау, в «Филантропинум», школу, основателем которой был Иоганн Фридрих Базедов. По возвращении оттуда 13-летний Вильям стал готовиться к поступлению в университет. В «Словаре немецких философов XVIII века» один из биографов И.Канта упоминает будущего немецкого теолога и педагога Рейнхольда Бернхарда Яхманна как репетитора Уильяма Мотерби: «Яхманн провёл около одиннадцати лет в Кёнигсберге как студент (по его собственному подсчёту, девять были проведены в классе Канта). Это примечательно долгое время оставаться в университете, хотя он также работал как репетитор в течение этого времени (например, с Вильямом Мотерби, сыном друга Канта Роберта Мотерби)».(13)
8 марта 1792 года Вильям Мотерби поступил в Кёнигсбергский университет. Обучаясь в Альбертине, студент Вильям Мотерби посещал лекции друга семьи, профессора И.Канта. Известно, что у правнучки Уильяма Мотерби Хелен Мотерби хранились некоторое время две студенческие тетрадки Вильяма Мотерби с конспектами лекций И.Канта (по метафизике и моральной философии), но позже они были утеряны. По окончании университета в Кёнигсберге по желанию своего отца Вильям Мотерби поехал изучать медицину в Эдинбург. Там же он позже, в 1798 году, защитился с работой об эпилепсии, которую, кстати, посвятил своему знаменитому другу. Кант хвалит эту его работу в письме от 20 декабря 1799 года к немецкому философу и врачу Иоганну Бенджамину Эрхарду.(14) Эрхард отвечает И.Канту из Берлина 16 апреля 1800 года и упоминает в своём письме практикующего врача Мотерби.(15)
В.Мотерби, как и его дядя, Джордж Мотерби, успешно занимался изучением вакцинации от оспы. О важности результатов научных изысканий Джорджа Мотерби и его племянника Вильяма Мотерби в области вакцинации от оспы напишет позже в своей статье немецкий врач и учёный из Гёттингена Вильгельм Эбштейн. Его статья была напечатана в IV томе «Архива истории медицины» в мае 1910 года.
Вернувшись из Шотландии, Вильям Мотерби обосновался в Кёнигсберге, где зарабатывал на жизнь врачебной деятельностью. В письме во Франкфурт-на-Майне к немецкому антропологу, профессору анатомии Самуэлю Томасу Зёммерингу от 4 августа 1800 года И.Кант с благодарностью упоминает о посещении врача и друга Мотерби.(16)
И.Кант ценил профессионализм и врождённую порядочность Вильяма Мотерби. На последнее качество И.Кант указывает в письме к Иоганну Бенджамину Эрхарду от 20 декабря 1799 года.
Вильям Уоллес в своей биографической книге «Кант», перечисляя «рыцарей» стола профессора Канта в последние годы его жизни, упоминает «…двух братьев Мотерби – старшего торговца, младшего врача – сыновей старого друга Канта дней юности». Конечно, здесь речь идёт о враче Вильяме Мотерби (1776–1847) и его старшем брате Джордже Мотерби (1770–1799).(17)
Теолог и философ Джон Генри Вильбранд Стакенберг в своей книге «Жизнь Иммануила Канта» (1882) даёт следующую оценку Канта и Мотерби: «В общении с этими англичанами и их соотечественниками, главным образом, купцами и моряками, которых он встречал в их домах, у Канта была возможность совершенствовать знание английской литературы и политики; и мы знаем, что он не замедлил улучшать такие возможности». (18)
В 1805 году, через год после смерти его друга И.Канта, Вильям Мотерби стал организатором банкета в память о философе. И.Г.В. Стакенберг в книге «Жизнь Иммануила Канта» (1882) пишет: «Чтобы увековечить память о Канте, в Кёнигсберге по предложению доктора Мотерби было создано Общество Канта. Первые члены состояли из более близких знакомых философа, число собиравшихся было редко больше, чем 12 или 18 персон. В 1846 году присутствовало только 3 первоначальных члена (включая, видимо, Вильяма Мотерби – И.Т.), и самый последний из основателей Общества умер в 1848 году». Традиция собираться 22 апреля на «бобовую трапезу» была прервана в 1945 году, но восстановлена в конце ХХ века и продолжается до сих пор.
Таким образом, мы видим, что волею судьбы жизни Д.Грина и нескольких поколений семейства Мотерби оказались связанными многолетними узами с немецким философом И.Кантом не только при жизни последнего, но братья Мотерби помогли сохранить память о своём друге и после его смерти. Поэтому мы в данной статье затронули историю отношений вышеупомянутых британцев с И.Кантом и его разносторонним окружением.
В 1806 году Вильям Мотерби женился на уроженке Кёнигсберга, дочери портного Иоганне Тильхейм (тж. Тильгейм). В браке родилось двое детей: дочь Анна и сын Роберт. Роберт (4.04.1808 – 17.04.1861) стал врачом и фермером. Имя его сына Роберта Мотерби есть в списке членов экономического общества в Кёнигсберге (июль 1860 года).(19)
Дом Вильяма Мотерби был местом, где собиралось общество интеллигентных одухотворённых людей. В круг его друзей входили, кроме Канта, филолог и философ Вильям фон Гумбольдт, государственный и политический деятель, прусский реформатор барон Карл Фридрих фом Штейн, историк и писатель Эрнст Мориц Арндт и астроном Фридрих Вильгельм Бессель. С Вильямом Мотерби был знаком и бывал в его доме и талантливый уроженец Тильзита Макс фон Шенкендорф, до 1812 года проживавший в Кёнигсберге.
Вильям Мотерби был знаком с великим немецким писателем Иоганном Вольфгангом Гёте и даже оказал ему добрую услугу. Об этом свидетельствует письмо Гёте из Веймара от 1 марта 1810 года: «Мистер Вильям Мотерби, Я говорю самое искреннее спасибо за переданные мне священные листы рукописи Канта. Я буду хранить их как раритет». (20)
Многие общие знакомые Грина, Мотерби и Канта принадлежали к масонской ложе «Три короны». Ф.Гаузе отмечает, что «Кроме Канта, Хаманна и Грина, которые не принадлежали ни к одной из лож, почти все известные кёнигсбержцы являлись масонами…». (21)
Центром дружеского общества в доме Вильяма Мотерби была его романтически настроенная жена Иоганна, обладавшая привлекательностью и душевной живостью.
В январе 1813 года в Кёнигсберг из Санкт-Петербурга прибыл последовавший за бароном фом Штейном профессор истории и друг юности Вильяма Мотерби, Эрнст Мориц Арндт и «по-королевски» провёл там время до середины марта, как написал он впоследствии в своей автобиографии.(22)
В книге «Мои путешествия и происшествия с бароном Карлом Фридрихом фом Штейном» Арндт даёт довольно выразительное описание Кёнигсберга и приподнятое настроение его жителей в 1813 году и пишет про дом доктора своего старого друга Вильяма Мотерби, который не остался в стороне от веяний времени, и в «… чьём доме собирался цвет молодёжи, его братья Мотерби, Фрицциус, фон Фаренхейт, фон Барделебен и другие, кто не предал свою страну в час беды».(23) Здесь же Арндт даёт характеристику молодёжи, собиравшейся в доме Мотерби беспокойной зимой 1813 года: «Дом Мотерби был как «офицерское собрание», дом встреч вспыльчивой, драчливой молодёжи, которая сердцем, кулаком и мечом готовилась к предстоящей большой битве. О, здесь были великолепные парни». Он называет имена многих молодых людей, «не вернувшихся из кровавых битв домой, а похороненных в чужой земле: Фрицциус, Ховербекк, фон Фаренхейт, фон Барделебен». Все они имели героическую судьбу и отличились в борьбе с наполеоновской армией. Среди этих героев был и представитель семьи Мотерби – капитан в прусском народном ополчении Джон Мотерби. О нём говорит не только Э. М.Арндт в своём мемуарном труде, но и Фридрих Август фон Штегеманн включает его в список погибших участников дивизии ополчения 1813 года. Печальное известие о гибели младшего брата Джона пришло Вильяму Мотерби в октябре 1813 года.
Джон Мотерби (1784–1813) отличился не только на полях сражений, он ярко проявил себя и в других областях и также достоин нашего внимания. Он родился в Кёнигсберге 16 сентября 1784 года. Как и его братья, Джон Мотерби был разносторонне образованным человеком. Первые уроки Джон получил у вышеупомянутого нами теолога и педагога Рейнхольда Бернхарда Яхманна. За ним юный Джон в 1794 году последовал в Мариенбург, где Яхманн служил проповедником. Окончив тамошнюю школу, Джон Мотерби с апреля (10.04.) 1800 года изучал в Кёнигсберге юриспруденцию и камералистику. После 2 лет учебы Джон Мотерби занялся практическим изучением сельского хозяйства. В 1805 году он стал референдаром, а в 1808 году асессором. 2-летний отпуск Джон использовал для пешего путешествия через Германию и Швейцарию в Париж и Геную. В апреле 1809 года он был назначен правительственным советником, с 1811 года работал в депутации по налогам и сборам. (24)
Джон Мотерби был чрезвычайно ответственным чиновником и очень сдержанным человеком, который, казалось, совсем не думал о внешней политике, но в мае 1813 года добровольно записался в ополчение, чтобы бороться против Наполеона. Он получил под своё начало роту в Кёнигсбергском батальоне ополчения под командованием вышеупомянутого Карла Фридриха Фрицциуса. Джон Мотерби сражался под Гроссбеереном (23 августа) и Денневитцем (6 сентября), участвовал в осаде Виттенберга и погиб при штурме Гриммайских ворот в Лейпциге в 11 часов 19 октября 1813 года. Подробности его гибели описывает его друг Фридрих Фрицциус. Джон поднял в атаку своих товарищей, и когда он выбрался из траншеи, то был ранен пулей в голову. Он умер на руках своего друга. Джон Мотерби был похоронен там же, в Лейпциге.(25) На его могиле был воздвигнут памятник в виде креста и высечены памятные слова. Вошло в историю и увековечило Джона Мотерби и стихотворение его друга, поэта Макса фон Шенкендорфа «На смерть Джона Мотерби, королевского правительственного советника и капитана кёнигсбергского ополчения» (1813).
Достойно продолжал свой жизненный путь Вильям Мотерби. Немецкий филолог Мартин Юлиус Херц рассказывает о знакомых Вильяма Мотерби, а именно о том, что в 1818 году директор Фридрихс-Коллегиума Фридрих Август Готхольд познакомил нового преподавателя своего учебного заведения Карла Лахманна с Вильямом Мотерби и профессором Людвигом Вильгельмом Заксом. Характеризуя период пребывания Карла Лахманна в Кёнигсберге, Херц замечает следующее: «Также его социальное окружение делало его переезд приятным: благодаря Готхольду у него было два остроумных врача: профессор Закс и доктор Мотерби…: Мотерби, с папой-англичанином и мамой-француженкой, в определённой степени обладал качествами обеих наций: остроумием и юмором, бывал эксцентричным и щедрым…».(26)
Мартин Херц пишет также о дружбе и сотрудничестве Вильяма Мотерби с Карлом Лахманном и Фридрихом Якобом, учителями Фридрихс-Коллегиума (1820 год). Он отмечает, что, работая над переводами произведений Шекспира, Карл «тренировал свой английский в общении с Мотерби и Фридрихом Якобом…». Вскоре их деловое общение переросло в тесную дружбу.
К сожалению, брак Вильяма Мотерби с Иоганной не был счастливым и постепенно разрушился. В 1820 году кёнигсбергский медик Иоганн Фридрих Диффенбах, увлёкшийся Иоганной, вынужден был покинуть Кёнигсберг. Вскоре после этого, в 1821 году, Иоганна Мотерби оставила супруга и двоих детей и отправилась в Мюнстер к своей подруге Элизе фон Лютцов. В 1822 году супруги Вильям и Иоганна Мотерби официально разошлись. В том же году Вильям приобрел имение Арнсберг под Кройцбургом, при этом большая часть его имущества была внесена в ипотеку. (27)
Вильям Мотерби был большим знатоком и поклонником английского драматурга Вильяма Шекспира. Его перевод на немецкий язык комедии Шекспира «Виндзорские насмешницы» был закончен и напечатан в Кёнигсберге в 1826 году. Позже эта работа В.Мотерби «Виндзорские насмешницы Шекспира. Новый и честный перевод» вошла в каталоги библиотеки Шекспира, выходившие в Веймаре (например, 1894 и 1909 годов).(28)
В 1832 году Вильям Мотерби потерял любимого брата Роберта. Роберт Мотерби-младший (1781–1832) родился в Кёнигсберге 27 апреля 1781 года. После смерти своего старшего брата Джорджа Мотерби (1770–1799) он был определён отцом-тёзкой в коммерсанты, что мало соответствовало внутренним склонностям Роберта-младшего. Роберт Мотерби-младший унаследовал отцовскую фирму, но не смог сохранить её и впоследствии зарабатывал себе на жизнь уроками английского и французского, которыми он владел в совершенстве в соответствии с традициями семьи. (29)
Роберт Мотерби реализовал себя как лингвист. Об этом говорят опубликованные им книги. Роберт составил «Карманный словарь шотландского диалекта»(1826) и «Упражнения по английскому языку» (1826). Он также перевёл с итальянского «Ромео и Джульетту» Луиджи Да Порто, произведение, положенное в основу шекспировской драмы. Королевское Немецкое общество в 1830 году избрало талантливого Роберта Мотерби своим членом. В «Записках Королевского Немецкого Общества», изданных в Кёнигсберге в 1832 году под редакцией директора общества Фридриха Вильгельма Шуберта, профессора истории и географии, были опубликованы два его сочинения: «О Роберте Бёрнсе и шотландском диалекте» (июнь 1830 года) и «О преподавании и изучении новых языков» (октябрь 1831). (30)
Летом 1832 года Роберт Мотерби серьёзно заболел. Его земной путь закончился во время поездки к родственникам в Мемель 1 августа 1832 года. Некролог о Роберте Мотерби был написан профессором теологии Цезарем фон Ленгерке и напечатан в VIII томе «Прусских губернских ведомостей» (Кёнигсберг, 1832).
Тем временем его старший брат Вильям Мотерби с 1832 года оставил активную врачебную практику и стал посвящать больше времени, особенно в летний период, хозяйствованию в своём имении. Но он не бросил писать статьи на медицинские темы, о чём свидетельствует его статья, напечатанная в первом выпуске 18-го тома ежегодного издания врача и журналиста Карла Кристиана Шмидта в разделе о хирургии и офтальмологии (Лейпциг, 1838).
В этот период своей жизни Вильям Мотерби был принят в члены Королевского физико-экономического общества в Кёнигсберге, о чём говорится в докладе, сделанном в обществе в сентябре 1860 года и напечатанном в «Записках Королевского физико-экономического общества в Кёнигсберге» за 1860 год. (31)
Как сельский предприниматель Вильям Мотерби добился больших успехов. Он вошёл в число основателей «Общества поддержки сельского хозяйства в Пруссии» и был какое-то время его директором. Как человек, занимающийся сельским хозяйством, он перевел с английского на немецкий язык сочинение члена-корреспондента Сельскохозяйственного общества Кёнигсберга В. Джонсона «Об увеличении глубины почвы», опубликованное в Лондоне в 1840 году. Эта работа В.Джонсона и В. Мотерби была напечатана в 1841 году в Кёнигсберге.
Пропагандируя употребление в пищу конины, Вильям Мотерби основал «Общество гиппофагов» и написал брошюру об употреблении конины (1841). (32)
В сочинении «Водка и её последствия» (1843) Вильям Мотерби пытался бороться с неумеренным питием спиртного. В этом же году вышло его сочинение «О темпераментах. Попытка антропологического исследования» (Лейпциг, 1843).
В 1842 году (22.08.1842) в Берлине, после непродолжительной болезни умерла бывшая жена Вильяма Мотерби Иоганна. Вильям Мотерби скончался в Кёнигсберге через 5 лет, 16 января 1847 года. Имение Арнсберг под Кройцбургом, купленное Уильямом Мотерби, принадлежало его потомкам и в будущем. Сначала оно перешло по наследству его сыну Роберту. Упоминаются также владелец имения Арнсберг Мотерби в 1883 году, помещик Мотерби в 1889 и 1895 годах, фермер Джон Мотерби в 1901 году.
Список примечаний
(1) Altpreußische Biographie/Hrg. im Auftrage der Historischen Kommission ost-und westpreußische Landesforschung von Christian Krollmann. Band II. Lieferung 1–3. – Marburg/Lahn 1969. – S.447.
(2) Ueberweg F. A history of philosophy, from Thales to the present time.Volume 2. New York: C. Scribner's sons, 1889.
(3) Vorländer K. Immanuel Kant. Der Mann und das Werk.Leipzig: Felix Meiner, 1925.
(4) Kant: Briefwechsel, Brief 49, Von Ernst Iacob Danovius.
(5) Гаузе Ф. Кёнигсберг в Пруссии. История одного европейского города. Реклингхаузен. – 1994, с.146.
(6) Kant: Briefwechsel, Brief 559, An Elisabeth Motherby. http://www.korpora.org/kant/briefe/559.html.
(7) Reusch C. F., Kant und seine Tischgenossen, Königsberg 1849, S. 8 f. (Sonderdruck von Reusch, Historische Erinnerungen, in: Neue Preußische Provinzial-Blätter Bd. VI, Königsberg 1848).
(8) Kant: Briefwechsel, Brief 670, Von Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter; http://www.korpora.org/kant/briefe/670.html .
(9) Grimoni, L.; Will, M.. Immanuel Kant – 1724– 1804 / Königsberg (Pr.). Husum: Husum-Verl. , 2004.
(10) Bock F. S. Von der vorzüglichen Geschicklichkeit des herrn George Motherby Med. Doct. bey Einpfropfung der Pocken. Königsberg, 1770.
(11) Jacobi F. H., Hamann J. G., von Roth F., Köppen F.. Friedrich Heinrich Jacobi's werke, Том 4, Часть 3. Лейпциг. G. Fleischer, 1819.
(12) 'Propagating what the Ancients taught and the moderns improved': The Sources of George Motherby's A New Medical Dictionary; or, a General Repository of Physic, 1775 R. W. McConchie. Published in: Selected Proceedings of the 2008 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 2) edited by R. W. McConchie, Alpo Honkapohja, and Jukka Tyrkkö. Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, USA. 2009.
(13) The Dictionary of Eighteenth Century German Philosophers, 3 vols., edited by Manfred Kuehn and Heiner Klemme (London/New York: Continuum, 2010.
(14) Kant: Briefwechsel, Brief 850, An Johann Benjamin Erhard. 20. Dec. 1799; http://www.korpora.org/kant/briefe/850.html.
(15) Kant: Briefwechsel, Brief 860, Von Johann Benjamin Erhard. Berlin den 16. Apr. 1800; http://www.korpora.org/kant/briefe/860.html.
(16) Kant: Briefwechsel, Brief 871, An Samuel Thomas Soemmering. (Entwurf.); http://www.korpora.org/kant/briefe/871.html .
(17) Wallace W..Kant. Edinburgh: W. Blackwood, 1882.
(18) Stuckenberg, J. H. W. (John Henry Wilbrandt), 1835–1903. The life of Immanuel Kant / by J.H.W. Stuckenberg. London : Macmillan, 1882.
(19) Schriften der Königlichen Physikalisch-Ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg .Volume: v.1–3 1860–1862. Königsberg : In Commission bei Gräfe und Unzer. 1861–1872.
(20) Goethe, J. W., Briefe, 1810. 21/5925. An William Motherby; http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Briefe/1810.
(21) Гаузе Ф. Кенигсберг в Пруссии. История одного европейского города. Реклингхаузен. – 1994.
(22) Amdt E. M. Meine Wanderungen und Wandlungen mit dem Reichsfreiherrn Karl Friedrich vom Stein, Sämtliche Werke, Leipzig 1893, Bd. 2.
(23) Amdt E. M. Meine Wanderungen und Wandlungen mit dem Reichsfreiherrn Karl Friedrich vom Stein, Sämtliche Werke, Leipzig 1893, Bd. 2.
(24) Altpreußische Biographie/Hrg. im Auftrage der Historischen Kommission ost- und westpreußische Landesforschung von Christian Krollmann. Band II. Lieferung 1–3. – Marburg/Lahn 1969. – S.447.
(25) Arndt E. M. Meine Wanderungen und Wandlungen mit dem Reichsherrn vom Stein. Leipzig,1910.
(26) Lachmann K. Eine Biographie. Berlin, 1851.
(27) Altpreußische Biographie/Hrg. im Auftrage der Historischen Kommission ost- und westpreußische Landesforschung von Christian Krollmann. Band II. Lieferung 1–3.– Marburg/Lahn 1969.– S.448.
(28) “Katalog der Bibliothek der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft" Weimar. Druck von R. Wagner Sohn. 1909.
(29) Altpreußische Biographie/Hrg. im Auftrage der Historischen Kommission ost- und westpreußische Landesforschung von Christian Krollmann. Band II. Lieferung 1–3. – Marburg/Lahn 1969.– S.448.
(30) Cäsar von Lengerke: Robert Motherby. Nekrolog. Preußische Provinzial-Blätter Bd.8, 1832, S.640–648.
(31) Schriften der Königlichen Physikalisch-Ökonomischen Gesellschaft zu Königsberg .Volume: v.1–3 1860–1862. Königsberg : In Commission bei Gräfe und Unzer. 1861–1872.
(32) Altpreußische Biographie/Hrg. im Auftrage der Historischen Kommission ost- und westpreußische Landesforschung von Christian Krollmann. Band II. Lieferung 1–3. – Marburg/Lahn 1969.– S.448.
© Ирина Трень